Showing posts with label CATALUNYA. Show all posts
Showing posts with label CATALUNYA. Show all posts

October 5, 2014

LA CASTANYERA ✽ CHESTNUT LADY


                                     



















      




Creo que el Otoño es mi estación favorita, ya no solo por las tonalidades de los árboles y demás cosas bonitas como las calabazas, sinó porque es siempre la estación del año más inspiradora para mi.

En este caso, nunca había hecho a " la María Castanyera ", típica en Catalunya, y era un asunto pendiente que este año no podía dejar escapar.

Actualmente está cedida en exposición en la ESCOLA BRESSOL EL CUC VERD de Monistrol de Montserrat, un sitio mágico para los niños y con la que colaboro cada año, de alguna manera, cosa que me hace muuuy feliz.


Quan ve el temps de menjar castanyes

la castanyera, la castanyera

ven castanyes de la muntanya

a la plaça de la ciutat

la camisa li va petita

la faldilla li fa campana

les sabates li fan cloc-cloc

i en ballar sempre gira així.



Aprovecho para enseñaros esta preciosidad de Ramon Calzina titulada "La Castanyera"



fuente: museudeu

October 2, 2014

TIÓ DE NADAL





En las Navidades de 2013 se me ocurrió regalar a algunas amigas de Joel este detalle para decorar el  árbol.



Caga tió
caga turrons d´avellanes i pinyons'
no caguis arengades
que són massa salades
caga torrons
que són més bons
Caga tió'
ametlles i torró
si no vols cagar
garrotada va!!

SANT JORDI 2014


 






Conte de Sant Jordi




Aquí está la leyenda de Sant Jordi, día del amor y la cultura en Catalunya, libros, rosas, dragones, ROMANTICISMO Y AVENTURA .....





Exotic Bird